1 00:00:06,623 --> 00:00:10,365 Denna film har möjliggjorts av bidrag från kulturministeriet, 2 00:00:10,592 --> 00:00:15,065 som kände igen den här filmen som ett ämne av kulturellt intresse. 3 00:00:45,824 --> 00:00:48,726 En film av ENZO MONTELEONE 4 00:01:04,831 --> 00:01:09,588 EL ALAMEIN - Eldlinjen 5 00:02:59,999 --> 00:03:00,948 Okej, gå av. 6 00:03:17,696 --> 00:03:18,939 Trevligt här. 7 00:03:22,719 --> 00:03:23,995 Visst är det. 8 00:03:24,127 --> 00:03:25,436 Vad gör du? 9 00:03:27,679 --> 00:03:31,225 Man vet aldrig, kanske hittar något. 10 00:03:38,559 --> 00:03:41,975 Om jag har tur, denna backwash kommer att räcka för att komma tillbaka. 11 00:03:42,047 --> 00:03:43,324 Hur länge till? 12 00:03:44,447 --> 00:03:45,821 Har du bråttom? 13 00:03:48,959 --> 00:03:50,104 Vi är nästan där. 14 00:04:31,391 --> 00:04:34,653 Egypten - oktober 1942 15 00:04:35,743 --> 00:04:37,085 Det här är det. 16 00:04:38,015 --> 00:04:39,160 Du är här. 17 00:04:41,759 --> 00:04:42,937 Rapportera där. 18 00:04:44,512 --> 00:04:46,683 Okej, tack. 19 00:04:49,215 --> 00:04:51,189 Är det bra vatten från El Daba? 20 00:04:51,263 --> 00:04:54,973 – Ja, en tvålitersmatsal. - Låt dem inte stjäla den. 21 00:05:29,951 --> 00:05:32,766 Pvt. Serra, rapporterar. Jag kom precis hit. 22 00:05:33,887 --> 00:05:35,032 Jag har blivit postad här. 23 00:05:38,175 --> 00:05:39,352 Löjtnant Fiore. 24 00:05:41,567 --> 00:05:43,771 - Är du ensam? - Vad menar du, sir? 25 00:05:44,159 --> 00:05:47,290 Jag bad om ersättare, Jag förväntade mig minst 10 man. 26 00:05:47,359 --> 00:05:49,182 - Är du ensam? - Ja, sir. 27 00:05:54,559 --> 00:05:55,901 Är du en stadsvakt? 28 00:05:57,375 --> 00:05:59,284 Jag är universitetsvolontär. 29 00:06:00,352 --> 00:06:02,588 Jag vet vad det står för. Det var ett skämt. 30 00:06:05,407 --> 00:06:06,421 Vad studerar du? 31 00:06:06,495 --> 00:06:08,830 Litteratur och filosofi, tredje året. 32 00:06:08,895 --> 00:06:10,072 Varför slutade du inte? 33 00:06:10,143 --> 00:06:14,616 Jag hörde att det behövdes soldater på framsidan skulle jag vara feg att inte gå. 34 00:06:15,231 --> 00:06:18,362 De sa att de skulle skicka oss till Afrika, så jag anmälde mig. 35 00:06:19,999 --> 00:06:22,039 - Var kommer du ifrån? - Palermo. 36 00:06:23,327 --> 00:06:24,472 Vad sägs i Italien? 37 00:06:24,831 --> 00:06:28,661 Vi kommer till Alexandria och driva ut britterna ur Egypten. 38 00:06:33,471 --> 00:06:34,965 Hur är vädret där? 39 00:06:37,823 --> 00:06:42,078 Hösten har börjat, men vi simmar fortfarande i Palermo. 40 00:06:46,175 --> 00:06:47,801 - Är det bra vatten? - Ja. 41 00:06:47,871 --> 00:06:48,853 Låt mig ta en klunk. 42 00:06:52,319 --> 00:06:53,366 Kom igen. 43 00:07:11,807 --> 00:07:12,887 Bra. 44 00:07:13,567 --> 00:07:15,225 Förlåt, vatten är ett problem här. 45 00:07:17,631 --> 00:07:20,020 Du går med i S. Sgt. Rizzos enhet. 46 00:07:20,095 --> 00:07:21,109 Korpral. 47 00:07:23,199 --> 00:07:25,403 Ta vår student till Rizzo. 48 00:07:27,743 --> 00:07:30,460 Serra, några råd: 49 00:07:31,200 --> 00:07:33,371 Ta av plåstret. Det är värdelöst här. 50 00:07:34,111 --> 00:07:35,289 Ja, sir. 51 00:07:43,807 --> 00:07:45,880 Varför sa han åt mig att ta bort den? 52 00:07:47,359 --> 00:07:49,781 Vissa människor har varit i Afrika i två år nu. 53 00:07:50,623 --> 00:07:53,972 De har förtjänat repatriering, men kan inte komma hem igen. 54 00:07:55,200 --> 00:07:58,548 När de ser någon vem kunde ha stannat hemma... 55 00:07:58,623 --> 00:08:00,379 men bestämde mig för att bli volontär... 56 00:08:01,631 --> 00:08:03,453 de bockas av. 57 00:08:30,335 --> 00:08:31,415 Vad var det? 58 00:08:32,927 --> 00:08:34,683 Brittiskt 88-tal. 59 00:08:35,423 --> 00:08:37,397 De skjuter alltid fyra åt gången... 60 00:08:37,471 --> 00:08:41,213 men de som träffar dig låter annorlunda. 61 00:08:41,983 --> 00:08:43,925 Det är det första du behöver veta. 62 00:08:44,447 --> 00:08:47,065 Om du vill komma ut levande, pigga upp öronen. 63 00:08:51,519 --> 00:08:52,763 Ge mig lite av ditt vatten. 64 00:09:08,063 --> 00:09:09,175 Ursäkta... 65 00:09:09,407 --> 00:09:11,611 Jag har inte haft riktigt vatten på så länge. 66 00:09:14,431 --> 00:09:16,569 Gå ner, det här slår oss! 67 00:09:29,727 --> 00:09:30,971 Korpral! 68 00:09:54,239 --> 00:09:56,628 Vem är du? Vad hände? 69 00:09:57,151 --> 00:10:00,948 Pvt. Serra. Jag måste gå med i sergeant Rizzos enhet. 70 00:10:01,503 --> 00:10:05,660 De sköt på mig och korpralen, men jag kan inte hitta honom längre. 71 00:10:06,303 --> 00:10:09,565 Jag är Rizzo. De Vita och Spagna. 72 00:10:10,879 --> 00:10:15,035 - Vem var korpralen? – Ingår i ledningskompaniet. 73 00:10:20,191 --> 00:10:21,914 Pojkar, se dig omkring. 74 00:10:28,191 --> 00:10:29,336 Jag hittade det här. 75 00:10:35,935 --> 00:10:38,585 Han blev sand. Det händer. 76 00:10:39,391 --> 00:10:40,373 Vi kommer att rapportera det. 77 00:10:40,447 --> 00:10:42,334 Du använde ditt första mirakel. 78 00:10:42,527 --> 00:10:44,666 Kom precis hit och har redan använt ett mirakel. 79 00:10:44,735 --> 00:10:45,683 Vilket mirakel? 80 00:10:45,759 --> 00:10:46,904 Det räcker. Låt oss gå. 81 00:10:49,375 --> 00:10:50,935 - Är det bra vatten? - Ja. 82 00:11:38,719 --> 00:11:39,734 Håll dig låg. 83 00:12:16,063 --> 00:12:18,998 Ställ dig upp där, en kille från Padua brukade vara här... 84 00:12:19,071 --> 00:12:22,137 han träffades av en granatsplitter. Det genomborrade hans mage bokstavligen. 85 00:12:22,495 --> 00:12:24,666 - Är han död? – Kriget är över för honom. 86 00:12:25,055 --> 00:12:29,179 Han ligger på ett sjukhus i Bengasi. De kommer att skicka hem honom snart. 87 00:12:30,175 --> 00:12:31,549 Kom, jag ska informera dig. 88 00:12:35,839 --> 00:12:39,254 Till höger, Qattara-depressionen. 89 00:12:40,031 --> 00:12:41,274 Inte mycket att oroa sig för. 90 00:12:42,271 --> 00:12:46,297 Det finns ett minfält förbi taggtråden, då ingenmansland. 91 00:12:47,423 --> 00:12:50,805 Britterna är där borta, du kan inte se dem. 92 00:12:52,063 --> 00:12:55,805 Men de ser oss tydligt och skicka sina 88:or hit. 93 00:12:57,054 --> 00:12:59,902 Håll nere på dagen, vi rör oss på natten. 94 00:13:01,183 --> 00:13:02,296 Vårt artilleri? 95 00:13:02,654 --> 00:13:07,062 De återstående kanonerna finns i norr. 96 00:13:08,031 --> 00:13:12,504 Vi är i den södra sektorn, övergiven av Gud. 97 00:13:13,695 --> 00:13:16,150 Första regeln: Håll huvudet lågt. 98 00:13:16,862 --> 00:13:20,791 För det andra: Om du får dysenteri anmäl dig inte sjuk, det har vi alla. 99 00:13:21,023 --> 00:13:21,971 Bara klara av det. 100 00:13:22,495 --> 00:13:24,917 Tredje: Huggormar och skorpioner. 101 00:13:25,311 --> 00:13:27,700 Se var du lägger händerna och när du tar på dig skorna... 102 00:13:27,774 --> 00:13:30,458 eftersom skorpioner letar efter varma platser på natten. 103 00:13:31,806 --> 00:13:33,562 En kvart liter vatten om dagen. 104 00:13:33,630 --> 00:13:36,151 Om du är van vid att diska, lär dig hur man gör det med sand. 105 00:13:36,927 --> 00:13:39,894 Ranson kommer efter skymningen, men dyker ofta inte upp. 106 00:13:39,967 --> 00:13:42,356 Du får klara dig med konserver och kex. 107 00:13:43,230 --> 00:13:47,027 Cigaretter i överflöd, men matcher är knappa. 108 00:13:48,415 --> 00:13:50,782 - Har du det? - Ja. 109 00:13:51,166 --> 00:13:52,246 Några frågor? 110 00:13:52,543 --> 00:13:55,706 - Posten? - På och av. 111 00:14:13,919 --> 00:14:15,926 Älskade mamma, kära pappa... 112 00:14:17,375 --> 00:14:19,230 Jag har äntligen kommit till frontlinjen. 113 00:14:20,959 --> 00:14:24,058 Min enhet har publicerats i frontens sydligaste punkt... 114 00:14:24,639 --> 00:14:26,330 nära Qattara-depressionen. 115 00:14:27,583 --> 00:14:31,358 Jag är den yngsta. De andra är veteraner från Afrika. 116 00:14:33,599 --> 00:14:36,152 Allt är tomt, enormt. 117 00:14:37,375 --> 00:14:39,262 Jag har ännu inte sett riktigt krig. 118 00:14:41,119 --> 00:14:44,534 Det var inte vad jag förväntade mig. Jag föreställde mig något annat: 119 00:14:44,863 --> 00:14:47,645 Krockar, strider, vapenstrider. 120 00:14:49,087 --> 00:14:52,185 Våra riktiga fiender nu är törst och dysenteri. 121 00:14:54,303 --> 00:14:55,547 Vi måste vara försiktiga... 122 00:14:55,934 --> 00:15:00,277 eftersom vi kan dö plötsligt, oväntat... 123 00:15:00,734 --> 00:15:02,360 utan att någonsin se fienden. 124 00:15:03,422 --> 00:15:07,197 Jag hoppas att jag kommer att utmärka mig och gör dig stolt över mig. 125 00:15:22,462 --> 00:15:24,917 Spagna, var fan är du? 126 00:15:46,847 --> 00:15:48,341 - Allt okej? - Ja, löjtnant. 127 00:15:59,294 --> 00:16:01,978 Om det hade träffat vår grop, hejdå hemlandet. 128 00:16:05,631 --> 00:16:07,387 - Löjtnant. - Hur går det? 129 00:16:07,455 --> 00:16:08,403 Bra. 130 00:16:09,279 --> 00:16:10,904 Tja, de kommer hela tiden närmare. 131 00:16:10,974 --> 00:16:15,197 Löjtnant, två sårade i anslutningszonen. 132 00:16:15,262 --> 00:16:17,466 - Påkörd av 88-talet? - Nej, av en prickskytt. 133 00:16:17,919 --> 00:16:19,413 Vad? 134 00:16:22,207 --> 00:16:23,221 Låt oss gå. 135 00:16:25,566 --> 00:16:26,908 Vad hände? 136 00:16:26,975 --> 00:16:31,383 De två linjemännen höll på att anpassa sig telefonkablarna... 137 00:16:31,455 --> 00:16:33,309 och de sköts av en prickskytt. 138 00:16:33,375 --> 00:16:35,796 - Hur kom han dit? - Vi vet inte. 139 00:16:36,030 --> 00:16:38,201 Han måste ha kommit igår kväll. Han var inte där igår. 140 00:16:46,111 --> 00:16:47,355 Bårbärare! 141 00:16:50,303 --> 00:16:53,466 - Var är han? - Kanske bakom vraken. 142 00:16:57,375 --> 00:16:58,618 Löjtnant, sir. 143 00:17:00,094 --> 00:17:02,582 – Känner du för att åka? - Ja. 144 00:17:04,798 --> 00:17:08,661 Vara försiktig. Han kanske bortser från dina armband. 145 00:17:09,407 --> 00:17:10,487 Vi går ändå. 146 00:17:19,934 --> 00:17:22,781 Sikt! Dölja! 147 00:17:25,119 --> 00:17:26,679 Han fick honom. 148 00:17:28,255 --> 00:17:31,321 Såg du var han skjuter ifrån? 149 00:17:31,391 --> 00:17:34,206 Jag såg en gnista bakom lastbilen. 150 00:17:35,166 --> 00:17:36,115 Är du säker? 151 00:17:36,191 --> 00:17:38,580 - Ja. Jag såg honom tydligt. - Vi behöver murbruket. 152 00:17:38,719 --> 00:17:40,857 - Vem ska ringa Tarozzi? - Jag. 153 00:17:41,982 --> 00:17:44,852 Gå till kommandoposten, ta honom och för honom hit. 154 00:17:44,958 --> 00:17:46,551 Han måste ta med sig sin 81, skynda. 155 00:17:48,286 --> 00:17:49,715 Håll dig låg och spring alltid i skydd! 156 00:18:06,686 --> 00:18:08,988 - Var är Tarozzi? - Där borta. 157 00:18:13,758 --> 00:18:15,831 - Vem är Tarozzi? - Jag. 158 00:18:15,903 --> 00:18:18,292 Löjtnant Fiore behöver dig, skynda dig. 159 00:18:29,278 --> 00:18:30,740 Ringde du efter mig? 160 00:18:32,414 --> 00:18:34,105 Sätt upp murbruket. 161 00:18:42,783 --> 00:18:44,823 - Klart. - Kom hit. 162 00:18:47,870 --> 00:18:50,358 - Ser du det där vraket? - Ja. 163 00:18:51,006 --> 00:18:54,323 Det är en prickskytt därinne, spräng den i bitar. 164 00:18:55,359 --> 00:18:56,536 Ja, sir. 165 00:19:08,734 --> 00:19:09,683 Täcka! 166 00:19:31,647 --> 00:19:32,629 Din jävel! 167 00:19:34,558 --> 00:19:36,631 gå åt helvete! 168 00:19:37,790 --> 00:19:39,252 Skjut inte! 169 00:19:39,518 --> 00:19:43,195 För helvete! Åt helvete! 170 00:19:43,263 --> 00:19:45,434 Slösa inte ammunition! 171 00:19:46,143 --> 00:19:47,091 Bastards! 172 00:19:50,046 --> 00:19:51,453 Lyssna... 173 00:19:53,375 --> 00:19:55,895 ska vi spränga den här jäveln? 174 00:19:55,966 --> 00:19:56,948 Ja, sir. 175 00:19:58,558 --> 00:20:01,046 - Ser du vad han gjorde med våra pojkar? - Ja, sir. 176 00:20:03,198 --> 00:20:06,875 Koncentrera dig sedan och skicka honom direkt till helvetet. 177 00:20:06,942 --> 00:20:08,120 Har du det? 178 00:20:08,318 --> 00:20:10,740 Jag ska ta honom, jag svär. 179 00:20:24,030 --> 00:20:25,012 Täcka! 180 00:20:38,462 --> 00:20:41,910 Få den sårade mannen och ta honom till sjukstugan. 181 00:20:42,174 --> 00:20:44,378 Fixa kablarna. Bra jobbat, Tarozzi. 182 00:20:46,271 --> 00:20:47,318 Låt oss gå. 183 00:20:50,879 --> 00:20:52,308 Du är en mästare. 184 00:21:21,695 --> 00:21:23,124 Vilken syn. 185 00:21:25,470 --> 00:21:27,161 De påminner mig om min stads fyrverkerier. 186 00:21:36,542 --> 00:21:38,452 Ransonerna kom idag. 187 00:21:41,374 --> 00:21:43,381 Smakrik sand och risgröt. 188 00:21:50,942 --> 00:21:53,692 Vet du varför ransonerna kommer på natten? 189 00:21:54,462 --> 00:21:56,469 Så vi kan inte se alla flugor i maten. 190 00:22:00,990 --> 00:22:02,485 När tror du att vi kommer att attackera? 191 00:22:03,614 --> 00:22:06,516 När kommer vi till Alexandria, till Kairo? 192 00:22:07,775 --> 00:22:09,368 Du kanske inte fattar det. 193 00:22:10,462 --> 00:22:12,763 Vi har varit här i fyra månader och har inte avancerat en meter. 194 00:22:13,950 --> 00:22:18,358 Kairo, pyramiderna, vi kan glömma dem. 195 00:22:20,446 --> 00:22:22,715 Du har blivit en expert på militära strategier? 196 00:22:23,487 --> 00:22:24,566 Det är sunt förnuft. 197 00:22:25,214 --> 00:22:28,181 Våra proviant finns i Libyen, Bengasi och Derna. 198 00:22:29,598 --> 00:22:31,541 Det är 1 000 kilometer härifrån. 199 00:22:33,182 --> 00:22:37,492 Vi är långt ifrån allt det är därför ingenting kommer till frontlinjen. 200 00:22:38,654 --> 00:22:40,410 Men de brittiska baserna finns i närheten. 201 00:22:41,822 --> 00:22:43,578 De stängs av var 15:e dag. 202 00:22:45,086 --> 00:22:46,941 De tar ledigt och går och har kul. 203 00:22:47,582 --> 00:22:49,754 Rommel är inte vilken kille som helst... 204 00:22:50,879 --> 00:22:52,733 han piskade britterna ganska illa. 205 00:22:53,374 --> 00:22:55,741 Om han kom så långt, varför kan han inte avancera lite mer? 206 00:22:56,158 --> 00:22:58,362 Om han slutade, något måste ha hänt. 207 00:22:59,742 --> 00:23:03,452 Förnödenheter och ammunition har inte anlänt. 208 00:23:03,614 --> 00:23:06,331 Gasen har inte kommit och inte heller vatten. 209 00:23:09,598 --> 00:23:11,453 Jag tror att britterna kommer att anfalla snart. 210 00:23:12,414 --> 00:23:14,356 Även om de gör det så kommer de inte igenom här. 211 00:23:15,198 --> 00:23:18,613 De kommer inte att sparka ut oss. 212 00:23:20,286 --> 00:23:21,431 Vi är som stenblock: 213 00:23:22,398 --> 00:23:25,115 Fast, solid, orörlig... 214 00:23:26,174 --> 00:23:27,287 inte heller framåt... 215 00:23:28,446 --> 00:23:29,428 inte heller baklänges. 216 00:23:35,550 --> 00:23:38,201 - Sergeant, vad tycker du? – Att du pratar för mycket. 217 00:23:39,102 --> 00:23:42,812 När du väl börjar tänka så är du död. 218 00:23:44,222 --> 00:23:46,491 Gör bara som du blir tillsagd. 219 00:23:47,614 --> 00:23:48,825 Och om jag måste dö... 220 00:23:52,094 --> 00:23:53,141 Jag kommer att dö. 221 00:23:54,302 --> 00:23:58,044 Jag är säker på en sak: att jag inte ger upp. 222 00:23:58,558 --> 00:24:00,184 De tar mig inte... 223 00:24:02,302 --> 00:24:05,052 inte levande. 224 00:24:10,911 --> 00:24:12,339 vad är det? 225 00:24:12,414 --> 00:24:15,731 En brittisk lastbil. Den körde över en gruva. 226 00:24:15,806 --> 00:24:17,629 - Låt oss gå. - Var? 227 00:24:17,694 --> 00:24:18,904 Att shoppa lite. 228 00:24:58,302 --> 00:25:01,085 Det finns minor här. 229 00:25:01,502 --> 00:25:03,476 Stå i kö bakom mig. 230 00:25:06,078 --> 00:25:08,151 Jag vill inte behöva skrapa dig från marken. 231 00:25:37,118 --> 00:25:39,801 - Sergeant. - Vad? 232 00:25:42,718 --> 00:25:44,028 Jag trampade på något. 233 00:25:45,630 --> 00:25:46,612 Rör dig inte. 234 00:25:49,214 --> 00:25:50,294 Håll dig stilla. 235 00:26:20,862 --> 00:26:22,106 Du hade tur. 236 00:26:23,134 --> 00:26:24,214 Flytta. 237 00:26:25,310 --> 00:26:26,292 Långsamt. 238 00:26:28,126 --> 00:26:32,217 Det är en pansarvärnsmina. De är kalibrerade för 300 kilo. 239 00:26:35,550 --> 00:26:37,459 Om det var en antipersonellmina, du skulle vara borta. 240 00:26:39,166 --> 00:26:40,627 Gud, var försiktig. 241 00:26:45,373 --> 00:26:47,316 Du använde ditt andra mirakel. 242 00:26:47,582 --> 00:26:48,531 Jäkla. 243 00:27:06,462 --> 00:27:07,923 Vad har vi här? 244 00:27:23,518 --> 00:27:24,598 Titt. 245 00:27:28,830 --> 00:27:30,837 Dessa britter har allt. 246 00:27:31,326 --> 00:27:33,628 Choklad, whisky, sylt... 247 00:27:33,918 --> 00:27:36,952 Allt, även konserverad frukt. 248 00:28:02,142 --> 00:28:05,142 Sergeant, han lever! 249 00:28:05,982 --> 00:28:07,159 Vad ska vi göra? 250 00:28:07,486 --> 00:28:10,966 Britterna kommer och hämtar honom, de kommer att hantera det. 251 00:28:11,134 --> 00:28:12,344 Låt oss skynda på. 252 00:28:13,949 --> 00:28:15,608 Kom igen, låt oss gå. 253 00:28:16,062 --> 00:28:18,266 Serra, flytta den. 254 00:28:40,990 --> 00:28:42,004 Bra grejer. 255 00:28:45,918 --> 00:28:46,900 Vill du ha några? 256 00:28:47,197 --> 00:28:48,277 Brittiska vitaminer. 257 00:28:56,478 --> 00:28:57,907 Allt det här snacket om mirakel... 258 00:29:00,285 --> 00:29:01,300 vad är det? 259 00:29:05,885 --> 00:29:06,867 Titta på det här. 260 00:29:09,214 --> 00:29:10,294 Det var på mitt huvud. 261 00:29:12,702 --> 00:29:15,288 En kula kom in här och ut här. 262 00:29:16,701 --> 00:29:18,010 Jag kunde ha dött. 263 00:29:19,870 --> 00:29:20,983 Men jag gjorde inte... 264 00:29:22,205 --> 00:29:23,220 jag kände... 265 00:29:25,502 --> 00:29:26,614 en fläkt genom mitt hår. 266 00:29:28,862 --> 00:29:30,040 Vad skulle du kalla det? 267 00:29:32,862 --> 00:29:34,684 När du kliver på en gruva som inte exploderar... 268 00:29:36,190 --> 00:29:38,579 granatsplitter träffade gropen... 269 00:29:39,454 --> 00:29:40,664 och killen bredvid dig dör... 270 00:29:42,910 --> 00:29:44,252 dessa är mirakel. 271 00:29:51,326 --> 00:29:55,636 Korpralen förvandlades till sand, du fick inte ens en repa. 272 00:29:57,054 --> 00:29:58,647 Det var ditt första mirakel. 273 00:30:00,861 --> 00:30:03,796 Här tilldelas vi var och en tre mirakel. 274 00:30:05,982 --> 00:30:07,804 Du har bara en kvar. 275 00:30:09,405 --> 00:30:11,129 Efteråt är allt du kan göra att be. 276 00:30:13,566 --> 00:30:17,494 Och du, hur många har du kvar? 277 00:30:22,974 --> 00:30:24,861 Vi använde dem för länge sedan. 278 00:30:25,565 --> 00:30:27,158 Oroa dig inte... 279 00:30:28,382 --> 00:30:30,749 om du ska dö, det syns dagen innan. 280 00:30:32,158 --> 00:30:33,499 Hur kan du säga det? 281 00:30:34,046 --> 00:30:37,429 Din näsa blir tunn och lång... 282 00:30:39,294 --> 00:30:43,255 och dina öron, genomskinliga som silkespapper. 283 00:30:46,718 --> 00:30:47,928 Du drar mitt ben, eller hur? 284 00:31:15,166 --> 00:31:16,573 God morgon, löjtnant. 285 00:31:18,077 --> 00:31:20,412 - Vad har du där? - Var är vi? 286 00:31:21,694 --> 00:31:25,850 - Naqb Rala, södra sektorn, varför? - Jag visste att jag skulle gå vilse. Jäkla! 287 00:31:26,301 --> 00:31:30,196 Dessa stigar är alla lika, inget annat än jävla sand. 288 00:31:31,134 --> 00:31:34,483 - Det här är inte leveransbilar? – Nej, specialtransporter. 289 00:31:34,878 --> 00:31:36,220 Jag ska åka till El Daba... 290 00:31:36,286 --> 00:31:38,326 men jag var tvungen att byta rutt på grund av ett bombardemang. 291 00:31:38,622 --> 00:31:41,753 El Daba ligger på den norra kusten, minst 80 kilometer bort. 292 00:31:45,214 --> 00:31:48,280 – Det är fullt med skokräm. - Vad? 293 00:31:51,773 --> 00:31:54,042 För paraden, när vi når Alexandria. 294 00:31:57,150 --> 00:31:58,394 Vad finns i den här lastbilen? 295 00:31:58,589 --> 00:32:02,386 En häst. Mussolinis, för paraden. 296 00:32:03,070 --> 00:32:04,663 Vi kunde rosta den med potatis. 297 00:32:05,438 --> 00:32:08,504 Du kan inte röra den, jag måste ta tillbaka den. 298 00:32:08,893 --> 00:32:10,835 Säg sedan att britterna tog det som fånge. 299 00:32:12,541 --> 00:32:14,581 Gör något, säger du till dem. 300 00:32:15,902 --> 00:32:19,197 Du behåller det här. Jag beslagtar hästen. 301 00:32:19,261 --> 00:32:22,196 - Dra ut den. – Det kan du inte, det är Mussolinis häst. 302 00:32:22,270 --> 00:32:24,637 Om något händer skjuter de mig. 303 00:32:25,406 --> 00:32:28,821 Skitsnack. Säg att jag tog det, de kan komma till mig. 304 00:32:29,373 --> 00:32:30,486 Öppna. 305 00:32:57,790 --> 00:32:59,699 Det är verkligen Mussolinis personliga häst... 306 00:33:00,062 --> 00:33:01,174 Jag svär. 307 00:33:02,621 --> 00:33:04,148 Du fattar inte. 308 00:33:06,141 --> 00:33:10,265 Berätta för Mussolini att vi har ätit sand och dricka piss i månader. 309 00:33:10,589 --> 00:33:13,491 Om han vill marschera i Alexandria med sin häst och blanka stövlar... 310 00:33:14,077 --> 00:33:16,565 han måste skicka oss vapen, uniformer... 311 00:33:16,638 --> 00:33:21,395 vatten, skor, mat, medicin, och nya trupper för att ersätta oss. 312 00:33:22,429 --> 00:33:25,179 Han måste skicka flygvapnet att bomba britterna. 313 00:33:27,486 --> 00:33:30,649 Glöm skoputsning. 314 00:33:31,230 --> 00:33:32,277 Har du det? 315 00:33:38,622 --> 00:33:39,702 Vem ska döda den? 316 00:33:43,166 --> 00:33:44,246 Vem ska döda den? 317 00:33:54,014 --> 00:33:57,810 Förlåt, du är en skönhet men vi mår dåligt. 318 00:34:22,014 --> 00:34:25,461 Ta det, gå vilse. 319 00:35:01,501 --> 00:35:05,243 Älskade mamma, kära far, idag flyttar vi. 320 00:35:05,757 --> 00:35:09,652 Löjtnanten skickar oss bakom fronten för att få behållare med vatten. 321 00:35:10,174 --> 00:35:12,595 Efter veckor av att ha fastnat i gropen... 322 00:35:12,669 --> 00:35:15,058 ridning i öknen smakar som frihet. 323 00:35:16,701 --> 00:35:18,359 Vi verkar lukta havet. 324 00:35:18,973 --> 00:35:21,209 Det är 60 kilometer bort... 325 00:35:21,950 --> 00:35:23,990 men för oss är det mer oåtkomligt än en hägring. 326 00:35:26,653 --> 00:35:28,628 Namnen här är direkt ur The Arabian Nights: 327 00:35:29,310 --> 00:35:32,376 Camel Plains, Dove Hills... 328 00:35:32,925 --> 00:35:34,387 Gasellklippan. 329 00:35:35,165 --> 00:35:39,475 Men de är bara prickar på kartan som bara beduinerna kan känna igen. 330 00:35:42,845 --> 00:35:45,780 - Är vi vilse? - Nej. 331 00:35:46,685 --> 00:35:47,962 Vet du var vi är? 332 00:35:48,029 --> 00:35:49,207 Mer eller mindre. 333 00:35:50,750 --> 00:35:51,928 Det är likadant här... 334 00:35:53,309 --> 00:35:54,586 även namnen... 335 00:35:55,069 --> 00:35:57,917 Qaret el Khadim, Qattaret el Diyura... 336 00:35:58,301 --> 00:36:01,530 Qaret el Yidma. I alla fall. 337 00:36:02,366 --> 00:36:06,741 De sa att det fanns palmer, men jag ser inga. 338 00:36:07,678 --> 00:36:11,420 Vi borde vara nära, försök på det sättet. 339 00:36:23,101 --> 00:36:24,792 Där är de. 340 00:36:51,901 --> 00:36:52,916 Ingen är här. 341 00:37:06,653 --> 00:37:10,133 - Är du från Pavia-divisionen? - Ja, det är vi. 342 00:37:11,101 --> 00:37:12,311 Jag trodde att du gick vilse. 343 00:37:16,317 --> 00:37:18,325 Allt är ditt. 344 00:37:34,717 --> 00:37:36,212 Smakar diesel! 345 00:37:36,861 --> 00:37:39,708 Stridsvagnar vi stal från tyskarna. 346 00:37:39,773 --> 00:37:41,683 Måste vi dricka dieselförstört vatten? 347 00:37:42,525 --> 00:37:44,412 Du borde tacka Gud för att jag tog med dem. 348 00:37:44,990 --> 00:37:46,899 Hur länge sedan du fick en vattenförsörjning? 349 00:37:48,637 --> 00:37:50,492 Du verkar inte ha det bra. 350 00:37:50,813 --> 00:37:54,228 Vi kan inte dricka detta vatten, vi är inga djur! 351 00:37:54,461 --> 00:37:56,436 Nog, låt oss lossa det. 352 00:38:05,565 --> 00:38:07,158 Allt spillvatten. 353 00:38:07,870 --> 00:38:10,455 Vet hur många jag har transporterat genom denna öken? 354 00:38:11,262 --> 00:38:14,196 Tusentals tankar, och till vad? 355 00:38:15,261 --> 00:38:17,465 Att skölja generalernas underkläder. 356 00:38:18,205 --> 00:38:21,653 Sedan klagar de vi går inte framåt eller bakåt. 357 00:38:22,526 --> 00:38:23,540 Skitsnack! 358 00:38:24,189 --> 00:38:25,618 Jag har en lösning. 359 00:38:26,397 --> 00:38:27,379 Vad? 360 00:38:27,549 --> 00:38:30,811 Om jag transporterade grappa... 361 00:38:30,877 --> 00:38:32,786 vi skulle vara vid pyramiderna vid det här laget. 362 00:38:33,181 --> 00:38:35,702 Under första världskriget var vi italienare längs floden Piave... 363 00:38:36,157 --> 00:38:39,386 var alla berusade, annars, som fan skulle vi ha vunnit. 364 00:38:40,189 --> 00:38:42,011 Jag känner mig generös idag. 365 00:38:47,069 --> 00:38:50,069 Drick, män ska dricka vin. 366 00:38:50,941 --> 00:38:53,691 Använd vattnet till lastbilens radiatorer. 367 00:39:01,053 --> 00:39:02,679 Spagna, hur länge sedan du badade? 368 00:39:04,701 --> 00:39:05,749 Luktar jag? 369 00:39:05,821 --> 00:39:07,861 Visst, vi stinker alla! 370 00:39:07,933 --> 00:39:09,177 Jag frågade för att... 371 00:39:10,141 --> 00:39:12,213 ca 40 kilometer härifrån... 372 00:39:13,277 --> 00:39:14,389 är havet. 373 00:39:15,549 --> 00:39:19,378 - Hur skulle du känna om ett dopp? - Är du galen? 374 00:39:20,285 --> 00:39:24,082 - Vi dyker in och går. - Då kommer de att ställa oss alla i krigsrätt. 375 00:39:24,733 --> 00:39:27,450 Låt oss rösta. Ska vi gå eller inte? 376 00:39:29,053 --> 00:39:30,133 Låt oss gå. 377 00:39:31,069 --> 00:39:33,240 - Ska vi gå? - Ja! 378 00:39:33,725 --> 00:39:36,026 Visst, fan! 379 00:42:20,637 --> 00:42:22,263 Varför stannar vi inte här? 380 00:42:23,581 --> 00:42:25,970 Vi gömmer oss och väntar här för krigets slut. 381 00:42:30,461 --> 00:42:32,566 Hej, vad gör du? 382 00:42:32,829 --> 00:42:34,204 Vem är du? 383 00:42:34,813 --> 00:42:38,358 Pavia Division, vi är på ett uppdrag. 384 00:42:38,621 --> 00:42:42,003 Det är ett minerat område. Gå därifrån! 385 00:43:00,093 --> 00:43:03,475 Sergeant, är det sant som de säger? 386 00:43:05,565 --> 00:43:06,678 Vad säger de? 387 00:43:07,517 --> 00:43:11,259 Att britterna tog dig som fånge och du lyckades fly. 388 00:43:15,773 --> 00:43:17,562 De fångade mig när Bengasi föll. 389 00:43:19,932 --> 00:43:23,281 De förde oss till ett krigsläger i Egypten. 390 00:43:24,509 --> 00:43:25,938 Vissa var glada... 391 00:43:26,941 --> 00:43:30,422 för att de tänkte kriget var över för dem. 392 00:43:32,412 --> 00:43:35,828 Att vara fånge är hemskt för en soldat. 393 00:43:38,237 --> 00:43:39,382 Det är förödmjukande... 394 00:43:41,373 --> 00:43:42,900 det är ett icke-liv. 395 00:43:45,597 --> 00:43:48,347 En soldats plikt är att slåss, en fånges är att fly. 396 00:43:48,413 --> 00:43:51,195 Jag ville inte ruttna i Kenya eller Indien. 397 00:43:53,437 --> 00:43:55,858 Jag lyckades gå tillbaka till Bengasi. 398 00:43:57,821 --> 00:43:58,836 Britterna var fortfarande kvar. 399 00:43:59,069 --> 00:44:02,484 I tre månader gömde jag mig hos en kompis... 400 00:44:03,901 --> 00:44:04,915 på en bordell. 401 00:44:08,253 --> 00:44:09,944 Det var den bästa tiden i mitt liv. 402 00:44:12,124 --> 00:44:15,540 Sen när vi befriade Bengasi... 403 00:44:15,837 --> 00:44:17,146 Jag gick tillbaka till min trupp. 404 00:44:17,821 --> 00:44:19,992 – Hur länge har du varit i Afrika? - Två år. 405 00:44:20,637 --> 00:44:22,492 - Åkte du aldrig tillbaka till Italien? - Nej. 406 00:44:27,997 --> 00:44:32,023 Det här är en förbannad plats. Du kokar på dagen och fryser på natten. 407 00:44:36,157 --> 00:44:37,684 Men vilken himmel. 408 00:44:38,908 --> 00:44:40,851 Jag hade aldrig sett en sådan här himmel. 409 00:44:46,205 --> 00:44:47,732 Öknen leker med dig... 410 00:44:49,949 --> 00:44:51,891 får dig att tänka konstiga saker. 411 00:44:55,453 --> 00:44:56,914 Jag är säker på en sak. 412 00:44:57,981 --> 00:44:58,929 När vi går hem... 413 00:45:00,285 --> 00:45:02,423 om vi sparar våra hudar... 414 00:45:04,861 --> 00:45:07,283 vi kommer att sakna denna eländiga plats. 415 00:45:09,020 --> 00:45:12,250 Minfälten, sanden, groparna... 416 00:45:15,549 --> 00:45:16,628 Allt. 417 00:45:20,669 --> 00:45:22,458 Vi kommer att sakna hunger och törst. 418 00:46:37,692 --> 00:46:42,035 – Det är tillagat. - En pensel av olja och rosmarin. 419 00:46:45,565 --> 00:46:47,572 Löjtnant, vill du ha några? 420 00:46:47,900 --> 00:46:49,526 Elda två biffar! 421 00:46:49,885 --> 00:46:52,186 - Vad är det här? - Kamelbiffar. 422 00:46:52,573 --> 00:46:55,158 - Var kom de ifrån? - Serra gjorde det. 423 00:46:59,324 --> 00:47:00,469 Vänta. 424 00:47:00,925 --> 00:47:02,387 Vad betyder det? 425 00:47:03,516 --> 00:47:06,582 - Var du inte på utkik idag? - Ja, sir. 426 00:47:08,220 --> 00:47:11,254 Berätta exakt var du hittade kamelen. 427 00:47:11,644 --> 00:47:12,953 Mitt framför mig. 428 00:47:13,405 --> 00:47:16,918 - Vid utsiktsplatsen? - Ja, nära där. 429 00:47:17,245 --> 00:47:18,260 Kristus. 430 00:47:19,388 --> 00:47:20,915 Visa mig. 431 00:47:30,109 --> 00:47:31,931 - Här? - Där, ser du blodet? 432 00:47:38,973 --> 00:47:41,307 - Hur dödades den? - Jag sköt den. 433 00:47:43,228 --> 00:47:45,203 Är inte detta tänkt att vara ett minerat område? 434 00:47:45,533 --> 00:47:46,645 Jag tror det. 435 00:47:47,197 --> 00:47:50,710 Hur kom kamelen hit utan att sprängas? 436 00:47:50,973 --> 00:47:51,987 jag vet inte. 437 00:47:52,924 --> 00:47:55,313 Kamelen kom inte hit av en slump. 438 00:47:55,389 --> 00:47:57,844 Britterna skickade in den i minfältet. 439 00:47:57,917 --> 00:48:02,194 Om det inte blåser upp betyder det att det är säkert. 440 00:48:05,052 --> 00:48:06,459 Vi måste kolla området. 441 00:48:28,733 --> 00:48:29,878 Vad är läget? 442 00:48:30,620 --> 00:48:32,082 Det är allt mineras här. 443 00:48:32,317 --> 00:48:35,219 Det finns en tydlig väg på minst fem meter här. 444 00:48:35,676 --> 00:48:38,098 - Kan du täppa till gapet? - Vi ska försöka. 445 00:48:52,061 --> 00:48:54,100 Några nyheter från kommandot? 446 00:48:54,780 --> 00:48:56,635 Vi har blivit avskurna, vi vet ingenting. 447 00:48:57,852 --> 00:49:00,667 De säger att britterna förbereder en attack. 448 00:49:01,084 --> 00:49:02,197 Det är en fråga om dagar. 449 00:49:02,269 --> 00:49:03,610 De väntar på fullmånen. 450 00:49:04,349 --> 00:49:06,356 Den här gången blir det en stor attack. 451 00:49:07,804 --> 00:49:11,863 Vi fortsätter att hitta minröjda områden längs framsidan. 452 00:49:14,557 --> 00:49:17,459 - Vilken sektor kommer de att attackera? – De säger att man ska vara på sin vakt. 453 00:49:18,237 --> 00:49:20,887 De såg tunga rörelser av fordon och trupper. 454 00:49:22,204 --> 00:49:24,822 Vårt kommando rör sig Ariete-stridsvagnarna mot norr. 455 00:49:27,068 --> 00:49:29,010 Men det kommer att lämna vår bakdel avslöjad. 456 00:49:29,565 --> 00:49:31,703 Om de attackerar med stridsvagnar, hur ska vi stoppa dem? 457 00:49:32,220 --> 00:49:33,682 Det var vad jag hörde. 458 00:49:34,492 --> 00:49:36,183 Ring oss om du behöver oss. 459 00:49:36,381 --> 00:49:37,363 Tack. 460 00:50:38,333 --> 00:50:39,827 Du ringde efter mig, sir? 461 00:50:40,509 --> 00:50:42,745 Rizzo, sitt ner. 462 00:50:48,381 --> 00:50:49,591 Detta kom. 463 00:50:51,196 --> 00:50:52,625 Vi är på allmän beredskap. 464 00:50:53,949 --> 00:50:55,509 Efter det minröjda området... 465 00:50:55,613 --> 00:50:58,929 de bad mig skicka en enhet för att kontrollera depressionen. 466 00:51:00,028 --> 00:51:01,305 Depressionen? 467 00:51:02,620 --> 00:51:06,482 De vill vara säkra på fienden kommer inte att attackera genom depressionen. 468 00:51:07,837 --> 00:51:09,495 Det är omöjligt. 469 00:51:10,525 --> 00:51:13,721 Depressionen är oframkomlig, även för beduiner. 470 00:51:13,949 --> 00:51:18,356 Det står här att skicka några män för att verifiera. 471 00:51:18,813 --> 00:51:21,977 Du måste ta reda på vad som hände till Bersaglieri-enheten... 472 00:51:22,684 --> 00:51:24,627 som postades på utkik. 473 00:51:24,861 --> 00:51:27,643 De har inte rapporterat på flera dagar. Har du det? 474 00:51:29,084 --> 00:51:30,197 Bra. 475 00:51:30,685 --> 00:51:32,823 Ta en av dina män och gå genast. 476 00:51:34,556 --> 00:51:35,702 Okej. 477 00:51:39,996 --> 00:51:43,291 - Om vi ​​stöter på fienden? - Lämna omedelbart. 478 00:51:44,444 --> 00:51:46,386 Enheter är bara användbara om de kommer tillbaka. 479 00:51:48,444 --> 00:51:50,168 Ja, löjtnant. 480 00:51:52,924 --> 00:51:54,233 Lycka till. 481 00:53:05,340 --> 00:53:06,617 Vet du varför jag valde dig? 482 00:53:07,804 --> 00:53:11,120 För du är den yngsta, du är volontär... 483 00:53:12,252 --> 00:53:13,812 och den sista som kommer. 484 00:53:30,652 --> 00:53:33,499 Vi är under havsytan här, eller hur? 485 00:53:35,420 --> 00:53:38,268 Enligt kartan är vi på 70 nedan. 486 00:53:39,933 --> 00:53:44,024 Det är en ugn, det måste vara minst 50 grader Celsius. 487 00:53:45,597 --> 00:53:49,306 Tänk inte på det. Ju mer du tänker om det, desto varmare känns det. 488 00:53:52,796 --> 00:53:54,290 Hur långt har vi gått? 489 00:53:55,741 --> 00:53:57,628 Omkring 12 kilometer. 490 00:54:00,124 --> 00:54:02,546 Sergeant, vad är det? 491 00:54:03,516 --> 00:54:04,793 Det är en hägring. 492 00:54:05,308 --> 00:54:08,756 De kallar det Morgan le Fay. 493 00:54:41,788 --> 00:54:44,155 Vilka taskiga skor. Jag fick blåsor överallt. 494 00:55:03,964 --> 00:55:04,978 vad är det? 495 00:55:15,292 --> 00:55:17,463 Jag undrar vem som ritade dessa. 496 00:55:19,964 --> 00:55:21,459 En gång var det här området helt grönt. 497 00:55:22,972 --> 00:55:27,347 Det var vatten, träd, djur... 498 00:55:28,765 --> 00:55:32,245 När de gamla romarna var här? 499 00:55:33,852 --> 00:55:35,314 Långt innan dess... 500 00:55:37,468 --> 00:55:41,526 för minst 10 000 år sedan. 501 00:55:41,628 --> 00:55:42,937 10 000? 502 00:55:44,444 --> 00:55:46,386 Jag kan inte ens föreställa mig en sådan siffra. 503 00:55:49,596 --> 00:55:53,589 Att studera lär dig massor av saker. 504 00:55:55,740 --> 00:55:59,515 Jag slutade grundskolan, Jag kan läsa och skriva... 505 00:56:00,892 --> 00:56:01,940 men det är det. 506 00:56:03,804 --> 00:56:06,455 Vid 10 års ålder var jag i kullarna med korna. 507 00:56:11,196 --> 00:56:13,051 Vet du vad jag saknar mest? 508 00:56:14,141 --> 00:56:16,530 De gröna fälten bakom mitt hus. 509 00:56:20,028 --> 00:56:21,173 Det finns ett plommonträd. 510 00:56:22,204 --> 00:56:23,993 Jag sitter under den... 511 00:56:26,140 --> 00:56:27,089 och titta upp. 512 00:56:33,628 --> 00:56:36,443 - Vet du hur man åker skidor? - Nej. 513 00:56:39,580 --> 00:56:41,784 Hemma igen, den första snön har redan fallit. 514 00:57:18,524 --> 00:57:19,636 Ser du någon? 515 00:57:22,012 --> 00:57:24,914 Nej, ingen. 516 00:57:25,724 --> 00:57:26,968 Ingenting. 517 00:57:28,572 --> 00:57:29,946 Tänk om britterna är där? 518 00:57:31,964 --> 00:57:33,752 De kommer att skjuta på oss. 519 00:59:29,436 --> 00:59:33,592 Om britterna kom hit, de kan göra det var som helst. 520 00:59:35,643 --> 00:59:37,236 De är mer beduiner än beduinerna. 521 00:59:39,292 --> 00:59:41,048 Vad ska vi göra nu? 522 00:59:43,740 --> 00:59:44,950 Vi kommer tillbaka. 523 01:00:23,772 --> 01:00:25,681 - Är idag den 23:e? - Vad? 524 01:00:28,060 --> 01:00:29,336 Är det 23 oktober? 525 01:00:30,652 --> 01:00:31,667 Ja. 526 01:00:32,444 --> 01:00:33,491 Varför? 527 01:00:34,012 --> 01:00:35,321 Det är min frus födelsedag. 528 01:00:37,724 --> 01:00:38,837 Hur gammal är hon? 529 01:00:40,764 --> 01:00:41,942 30. 530 01:00:44,411 --> 01:00:46,266 Jag har inte sett henne på två år. 531 01:00:48,636 --> 01:00:50,873 Jag undrar om hon skulle känna igen mig. 532 01:00:58,012 --> 01:00:59,059 Det är norr. 533 01:01:00,316 --> 01:01:01,745 Det är våra inlägg. 534 01:01:01,852 --> 01:01:04,786 Det här är inte de vanliga 88:orna. Låt oss gå. 535 01:01:53,500 --> 01:01:54,580 De Vita. 536 01:02:00,956 --> 01:02:02,134 Vad gör du? 537 01:02:04,955 --> 01:02:06,133 Fixar fallet. 538 01:02:08,252 --> 01:02:09,626 Allt är trasigt. 539 01:02:11,740 --> 01:02:12,754 Hur mår du? 540 01:02:13,820 --> 01:02:14,867 Bra. 541 01:02:16,252 --> 01:02:17,561 Vad hände med dig? 542 01:02:19,836 --> 01:02:21,046 Ingenting, varför? 543 01:02:21,596 --> 01:02:25,687 - Ditt hår blev vitt. - Verkligen? 544 01:02:28,412 --> 01:02:30,583 - Var är Spagna? - Spagna... 545 01:02:55,579 --> 01:02:57,783 Spagna, hur mår du? 546 01:02:59,004 --> 01:03:02,746 Det kom ner som hagel. 547 01:03:03,452 --> 01:03:04,794 Vad hände med De Vita? 548 01:03:05,916 --> 01:03:09,844 En granat landade tre meter från honom, gjorde ett stort hål, men han mår bra. 549 01:03:09,916 --> 01:03:12,534 Inte en repa, bara hans hår. 550 01:03:14,427 --> 01:03:16,402 Hur många pojkar förlorade vi? 551 01:03:17,819 --> 01:03:21,081 Minst 20, mellan döda och skadade. 552 01:03:37,532 --> 01:03:40,695 Det vi förväntade oss har hänt, striden har börjat. 553 01:03:41,915 --> 01:03:43,770 Britterna anföll hela fronten. 554 01:03:45,564 --> 01:03:49,458 De bombade oss, men de attackerade inte med stridsvagnar och infanteri. 555 01:03:51,836 --> 01:03:54,421 De försökte slå igenom Folgore-sektorn. 556 01:03:57,500 --> 01:03:59,355 De led stora förluster där... 557 01:04:01,467 --> 01:04:02,896 hela företag förstört... 558 01:04:03,836 --> 01:04:05,397 men de behöll sin position. 559 01:04:06,812 --> 01:04:09,747 De stoppade tankarna med eldflaskor. 560 01:04:11,931 --> 01:04:15,761 En attack väntas i kväll, med fullmånen. 561 01:04:18,204 --> 01:04:21,433 Vår 28:e är med Ruspolis grupp vid punkt 105. 562 01:04:22,556 --> 01:04:23,963 De vill att vi ska åka dit. 563 01:04:25,211 --> 01:04:27,186 En lucka har öppnats, de vill att vi ska lappa den. 564 01:04:30,332 --> 01:04:32,186 Skickar de oss att kväka, sir? 565 01:05:48,060 --> 01:05:50,198 - Vem är du? - Pavia Division. 566 01:05:52,412 --> 01:05:53,622 Jag är löjtnant Fiore. 567 01:05:54,172 --> 01:05:56,921 Löjtnant Sforza av Folgore, vi väntade på dig. 568 01:05:57,244 --> 01:05:58,705 Hur är din situation här? 569 01:05:59,484 --> 01:06:03,794 Gårkvällen var en mardröm. Britterna slog oss. 570 01:06:04,059 --> 01:06:08,250 Den 19:e är borta, den 22:e har få försvarsposter kvar... 571 01:06:08,316 --> 01:06:09,493 och den 6:e är omgiven. 572 01:06:10,140 --> 01:06:11,733 Vi vet inte hur länge de kommer att hålla ut. 573 01:06:12,060 --> 01:06:15,638 Vi stoppade dem genom att bränna ett 30-tal brittiska stridsvagnar. 574 01:06:17,724 --> 01:06:20,790 De sa åt oss att förstärka Ruspolis grupp vid punkt 105. 575 01:06:22,331 --> 01:06:25,779 Ruspoli är borta, han dog i eftermiddags. 576 01:06:26,235 --> 01:06:30,775 En 88:a träffade hans lastbil, tre poliser dog. En från Pavia-divisionen. 577 01:06:35,067 --> 01:06:36,049 Vad ska vi göra? 578 01:06:36,316 --> 01:06:39,731 Ta post vid punkt 115, mellan den 24 och 20. 579 01:06:40,444 --> 01:06:41,905 En av mina soldater kommer att ta dig dit. 580 01:06:42,332 --> 01:06:43,892 Finns det tankar? 581 01:06:44,444 --> 01:06:47,062 De lovade oss Ariete-stridsvagnarna och de tyska pansarna... 582 01:06:47,164 --> 01:06:50,546 men vi kan bara lita på våra krafter nu. 583 01:07:17,563 --> 01:07:20,563 Ni tre med Breda, här inne. 584 01:07:22,683 --> 01:07:25,553 Tarozzi, där med murbruket. 585 01:07:26,907 --> 01:07:28,369 Tre till där inne. 586 01:07:30,172 --> 01:07:31,481 Serra, De Vita, här inne. 587 01:07:32,508 --> 01:07:34,515 Hitta några säckar och bygg om väggen. 588 01:07:35,676 --> 01:07:37,269 Ni två, här inne. 589 01:07:37,660 --> 01:07:39,067 Rizzo, där. 590 01:07:41,659 --> 01:07:44,529 Ni två, här inne, sätter upp gropen. 591 01:07:45,147 --> 01:07:47,929 Spagna, hämta tre män och stanna här. 592 01:07:51,771 --> 01:07:55,186 Killar, kom hit. Tre till med mig. 593 01:07:55,355 --> 01:07:56,729 Ta dessa sandsäckar. 594 01:07:58,683 --> 01:07:59,698 Ni två, här inne. 595 01:08:05,019 --> 01:08:06,481 De Vita, här. 596 01:08:09,563 --> 01:08:11,124 Ni alla, här inne. 597 01:08:11,196 --> 01:08:12,406 Ni tre, här borta. 598 01:08:17,724 --> 01:08:19,829 Ta bort det du inte behöver från groparna. 599 01:08:21,627 --> 01:08:23,285 Fördela ammunitionen. 600 01:08:31,035 --> 01:08:33,719 - De Vita, slå av! - Jag fixar det. 601 01:08:33,788 --> 01:08:35,162 Fixa det någon annan gång. 602 01:08:37,851 --> 01:08:39,258 Bra. 603 01:09:02,140 --> 01:09:03,962 Jag tog med lite amfetamin. 604 01:09:06,236 --> 01:09:07,578 Så du håller dig vaken. 605 01:10:12,859 --> 01:10:14,867 Gå ner! 606 01:15:49,115 --> 01:15:51,003 De Vita! Vart fan är du på väg? 607 01:15:51,675 --> 01:15:53,016 Kom tillbaka hit! 608 01:17:05,467 --> 01:17:09,461 Äntligen har kriget, den riktiga sorten, kommit. 609 01:17:11,707 --> 01:17:15,187 Jag höll ett öga på det, som en buss i hörnet av en gata. 610 01:17:16,955 --> 01:17:18,842 Britterna bröt igenom första linjen... 611 01:17:19,483 --> 01:17:21,490 men de stoppades av artilleriet. 612 01:17:22,747 --> 01:17:26,675 De fastnade i minfälten och var tvungen att vända tillbaka. 613 01:17:27,899 --> 01:17:29,688 Kanske var detta det tredje miraklet. 614 01:17:33,755 --> 01:17:35,413 Idag såg jag skräck i ansiktet. 615 01:17:37,627 --> 01:17:39,056 I skolan lär de oss: 616 01:17:40,283 --> 01:17:42,225 "Tur är den som dör en hjälte." 617 01:17:43,739 --> 01:17:45,495 Jag har sett många av dessa hjältar. 618 01:17:47,162 --> 01:17:49,431 De som dör har ingen tur inte heller otur. 619 01:17:51,163 --> 01:17:52,472 De är bara döda. 620 01:17:54,523 --> 01:17:56,345 De ruttnar på botten av en grop... 621 01:17:57,147 --> 01:17:58,521 utan en gnutta poesi. 622 01:18:01,371 --> 01:18:03,345 Döden är vacker bara i skolböcker. 623 01:18:04,507 --> 01:18:07,125 I verkliga livet är det ynkligt, fruktansvärt... 624 01:18:07,739 --> 01:18:08,721 och det stinker. 625 01:18:49,787 --> 01:18:51,194 Den här gången åker jag hem. 626 01:18:52,155 --> 01:18:53,649 Naturligtvis. 627 01:18:55,195 --> 01:18:56,820 De kommer till och med att ge dig en medalj. 628 01:18:57,979 --> 01:19:00,084 Om du har tur kommer det att hända dig också. 629 01:19:06,779 --> 01:19:07,794 Vi ses tillbaka i Italien. 630 01:19:10,715 --> 01:19:11,925 Vi ses i Italien. 631 01:19:25,275 --> 01:19:26,704 Skriv till mig, sergeant. 632 01:19:27,514 --> 01:19:29,522 Har du det? Skriv till mig. 633 01:20:18,811 --> 01:20:19,988 Vad säger de? 634 01:20:20,507 --> 01:20:23,987 II Duce anser det nödvändigt att behålla fronten till varje pris. 635 01:20:25,787 --> 01:20:26,997 Vinn eller dö. 636 01:20:38,395 --> 01:20:40,435 Den stora striden flyttade norrut. 637 01:20:41,595 --> 01:20:43,482 Den störtade oss som en översvämmad flod. 638 01:20:43,962 --> 01:20:45,872 Så, när översvämningen passerat... 639 01:20:46,138 --> 01:20:48,178 allt gick tillbaka till det normala. 640 01:20:49,147 --> 01:20:51,318 Det verkar som om de alla har glömt bort oss. 641 01:20:51,835 --> 01:20:54,355 Våra fiender och vårt kommando. 642 01:21:18,139 --> 01:21:20,375 Dagarna går, alltid desamma. 643 01:21:21,467 --> 01:21:23,376 Vi vet inte vad som kommer att hända med oss. 644 01:21:23,930 --> 01:21:26,483 Vi har blivit stenar, stenblock... 645 01:21:27,387 --> 01:21:29,209 orörlig, hård. 646 01:21:30,587 --> 01:21:34,482 Rädsla finns inte längre, eftersom livet inte längre existerar. 647 01:21:36,858 --> 01:21:38,582 Vi vet att vi inte kan vinna. 648 01:21:39,611 --> 01:21:42,906 Vi är ensamma, mitt i öknen. 649 01:21:43,867 --> 01:21:45,590 Ensam med våra synder. 650 01:21:47,322 --> 01:21:51,414 Allt är ett fantastiskt ljus utan mått, ingen storlek. 651 01:21:53,082 --> 01:21:55,897 Det hela är ett bländande ljus... 652 01:21:56,795 --> 01:21:59,380 omfattande, oändlig. 653 01:22:09,979 --> 01:22:13,394 Britterna bröt igenom i norr, Ariete-divisionen förstördes. 654 01:22:13,850 --> 01:22:15,127 Och tyskarna? 655 01:22:15,962 --> 01:22:18,384 De förlorade nästan allt av deras pansardivisioner. 656 01:22:18,810 --> 01:22:21,778 Rommel bestämde sig för att dra sig tillbaka, han vill rädda Afrika Korps. 657 01:22:23,035 --> 01:22:25,304 Vilka är våra order? Vad ska vi göra? 658 01:22:25,562 --> 01:22:28,410 Koppla ur och etablera en ny försvarslinje... 659 01:22:29,243 --> 01:22:31,610 30 kilometer härifrån, vid Qaret el Khadim. 660 01:22:31,867 --> 01:22:33,296 - Folgore Division också? - Nej. 661 01:22:33,883 --> 01:22:37,330 Vi är på Gebel Kalakh. De placerade oss som bakvakter. 662 01:22:38,395 --> 01:22:42,105 Låt oss hoppas på det bästa. De säger "frigörelse" men de betyder "reträtt". 663 01:22:42,587 --> 01:22:44,562 Kanske får vi hem våra hudar på ett säkert sätt. 664 01:22:45,403 --> 01:22:46,744 Skickar de lastbilar? 665 01:22:47,258 --> 01:22:50,008 Nej, det finns inga. 666 01:22:51,003 --> 01:22:52,432 Vi får klara oss. 667 01:22:55,451 --> 01:22:56,858 Må Gud hjälpa oss. 668 01:24:12,442 --> 01:24:14,068 Titt! Tyskarna! 669 01:24:20,410 --> 01:24:21,490 Stopp! 670 01:24:38,170 --> 01:24:40,374 Italienare, ni kommer att dö här! 671 01:24:43,098 --> 01:24:44,472 Jävla tyskar! 672 01:24:58,970 --> 01:24:59,919 Italienare! 673 01:25:13,818 --> 01:25:16,273 Stopp. Sluta, för guds skull! 674 01:25:18,651 --> 01:25:20,789 Inte ens den helige Ande kunde passa in här! 675 01:25:20,858 --> 01:25:23,793 - Det finns gott om plats! – Vi är fulla! 676 01:25:25,562 --> 01:25:27,351 Släpp in oss! 677 01:25:29,498 --> 01:25:30,447 Jävel! 678 01:26:14,939 --> 01:26:18,550 Allmän. Löjtnant Fiore, 27:e Pavia-infanteriet... 679 01:26:18,714 --> 01:26:19,696 på dina beställningar. 680 01:26:20,922 --> 01:26:22,132 Till mods. 681 01:26:23,706 --> 01:26:25,200 Kan vi vara till hjälp? 682 01:26:25,594 --> 01:26:27,537 Nej, jag behöver ingenting. 683 01:26:27,610 --> 01:26:28,755 Vi kan gräva. 684 01:26:31,034 --> 01:26:34,515 Han var min ordningsman i 15 år, Jag vill begrava honom själv. 685 01:26:36,154 --> 01:26:38,707 - Är du inte skadad? - Nej. 686 01:26:40,890 --> 01:26:42,897 Vi drar oss tillbaka till Qaret el Khadim. 687 01:26:43,354 --> 01:26:46,703 Vill du att vi skickar ett fordon till dig? 688 01:26:47,962 --> 01:26:49,239 Tack. 689 01:26:49,818 --> 01:26:53,430 Ta skydd med dina män, oroa dig inte för mig. 690 01:26:54,682 --> 01:26:55,892 Ja, sir. 691 01:26:57,531 --> 01:27:00,181 Vem fick jag äran att tala med? 692 01:27:02,426 --> 01:27:05,722 Det spelar ingen roll längre. 693 01:27:07,066 --> 01:27:08,375 Lycka till. 694 01:27:09,402 --> 01:27:10,646 Tack, Ers excellens. 695 01:28:54,618 --> 01:28:57,749 Jag vill ha tillbaka min sko! 696 01:29:02,586 --> 01:29:03,896 Här är den! 697 01:29:06,362 --> 01:29:08,566 Allt är över, du kan gå hem. 698 01:29:08,922 --> 01:29:10,831 Du ska hem. 699 01:29:45,850 --> 01:29:47,377 God kväll, löjtnant. 700 01:29:48,186 --> 01:29:49,593 Vart ska du? 701 01:29:51,482 --> 01:29:53,043 Till Qaret el Khadim. 702 01:29:53,530 --> 01:29:54,675 Det här är det. 703 01:29:55,610 --> 01:29:56,984 Var är kommandot? 704 01:29:57,050 --> 01:30:00,182 Det finns ingen, det är ett sjukhus. 705 01:30:01,594 --> 01:30:03,220 De sa åt oss att komma hit. 706 01:30:03,482 --> 01:30:07,256 Britterna finns överallt, vi har fått order om att dra oss tillbaka till Fuka. 707 01:30:11,386 --> 01:30:12,630 Hur kommer vi till Fuka? 708 01:30:12,794 --> 01:30:13,939 Den lastbilen åker snart. 709 01:30:14,010 --> 01:30:16,825 Gå på och lämna de skadade bakom dig. 710 01:30:17,979 --> 01:30:20,728 - Vad ska du göra? - Jag stannar här. 711 01:30:21,498 --> 01:30:24,881 Vi väntar på britterna. De kommer att ta bättre hand om dem. 712 01:30:25,658 --> 01:30:26,673 Lycka till. 713 01:30:46,394 --> 01:30:48,249 - Tarozzi! - Hej, Serra. 714 01:30:49,466 --> 01:30:50,775 Löjtnant. 715 01:30:52,346 --> 01:30:53,655 Hur mår du? 716 01:30:57,242 --> 01:30:58,289 Så här är jag. 717 01:31:41,370 --> 01:31:42,318 Stopp! 718 01:31:55,930 --> 01:31:58,297 Lugn, det finns ett skydd! 719 01:31:58,362 --> 01:32:00,599 Där är den. Vi är där. 720 01:32:16,954 --> 01:32:18,678 Sluta, du kan inte komma in! 721 01:32:19,578 --> 01:32:21,618 De skjuter, vi har skadade män. 722 01:32:21,690 --> 01:32:24,057 Du kan inte gå in! Förstå? 723 01:32:24,122 --> 01:32:27,919 Du förstår inte, vi kommer inte att stanna ute i den här kulstormen. 724 01:33:38,074 --> 01:33:41,685 - Titta! - Vilken röra! 725 01:33:45,146 --> 01:33:46,258 Kristus! 726 01:33:50,234 --> 01:33:52,274 - Löjtnant? - Ja, sir. 727 01:33:52,698 --> 01:33:53,942 Vart ska du? 728 01:33:54,586 --> 01:33:57,718 Dra sig tillbaka till Fuka, föra skadade till sjukhus. 729 01:33:57,786 --> 01:34:00,568 Bra. Se till att de blir bättre snart... 730 01:34:00,890 --> 01:34:02,897 och gå tillbaka till frontlinjen så snart som möjligt. 731 01:34:03,898 --> 01:34:05,938 Vi drar oss inte tillbaka? 732 01:34:06,394 --> 01:34:09,045 Det här är ett aktivt krig ibland vi går framåt, ibland går vi tillbaka. 733 01:34:09,722 --> 01:34:11,861 Det är en strategisk reträtt, tillfällig. 734 01:34:12,666 --> 01:34:14,160 Förstärkningar anländer. 735 01:34:19,801 --> 01:34:20,750 Överste! 736 01:34:21,818 --> 01:34:24,666 Vi har inget fordon. Kommer du att skicka en efter de skadade männen? 737 01:34:24,857 --> 01:34:26,199 Visst, kommer att göra. 738 01:34:27,162 --> 01:34:29,650 En italiensk soldat tappar aldrig hoppet. 739 01:34:29,754 --> 01:34:32,471 Om han är villig kommer han alltid att hitta ett sätt. 740 01:34:34,682 --> 01:34:35,729 Ska vi gå? 741 01:37:16,986 --> 01:37:18,066 Stopp! 742 01:37:18,586 --> 01:37:21,303 Vi kommer från Qaret el Khadim. De sa åt oss att åka till Fuka. 743 01:37:21,370 --> 01:37:22,897 Britterna är i Fuka. 744 01:37:23,161 --> 01:37:26,510 10:e armékåren bör samlas på Marsa Matruh. 745 01:37:27,130 --> 01:37:30,130 Men det är 100 kilometer bort! 746 01:37:30,874 --> 01:37:32,979 Vi har inget fordon, vi har skadade män. 747 01:37:33,050 --> 01:37:36,083 Det är orderna. Jag ska leta efter resten av kolumnen. 748 01:38:06,617 --> 01:38:08,341 Vi går vidare på måfå. 749 01:38:08,826 --> 01:38:10,549 Kommandon och kontraorder. 750 01:38:10,969 --> 01:38:14,231 Ingen vet vad som händer, vad man ska göra. 751 01:38:17,306 --> 01:38:19,607 Vi vandrar genom öknen klarar oss själva. 752 01:38:20,409 --> 01:38:22,776 Vi kan bara hoppas att något kommer att hända... 753 01:38:23,705 --> 01:38:26,356 allt som gör slut... 754 01:38:26,425 --> 01:38:28,847 till förödmjukelsen av detta oändliga slut. 755 01:38:40,633 --> 01:38:42,292 Löjtnant, hur är såret? 756 01:38:44,313 --> 01:38:45,361 Bra. 757 01:38:48,698 --> 01:38:49,745 Vill du äta något? 758 01:38:51,226 --> 01:38:52,884 Vi har lite extra konserver. 759 01:38:54,009 --> 01:38:54,991 Nej tack. 760 01:38:59,386 --> 01:39:00,400 Serra. 761 01:39:09,498 --> 01:39:12,116 - Är det den sista? - Ät. 762 01:39:18,009 --> 01:39:20,278 Jag sover inte nära lik. Det är inte rätt. 763 01:39:23,962 --> 01:39:25,140 Det är inte rätt. 764 01:39:28,090 --> 01:39:29,464 Det här är en kyrkogård. 765 01:40:18,010 --> 01:40:21,457 Kommer vi att ta oss hem igen? 766 01:40:27,033 --> 01:40:28,462 Vi klarar det. 767 01:41:27,994 --> 01:41:32,150 Italienska soldater, kommandot har övergett dig. 768 01:41:32,473 --> 01:41:35,637 Kriget är över för dig, ge dig! 769 01:41:35,705 --> 01:41:37,363 Lägg ner dina vapen. 770 01:41:37,977 --> 01:41:39,887 Stå inte emot. 771 01:43:15,257 --> 01:43:16,239 Löjtnant! 772 01:43:20,697 --> 01:43:21,712 Jag ska hjälpa dig. 773 01:43:31,609 --> 01:43:34,544 Titt! Kanske är de våra. 774 01:44:36,633 --> 01:44:37,745 Start. 775 01:44:41,913 --> 01:44:42,895 Start! 776 01:45:01,786 --> 01:45:04,600 Löjtnant, det finns vatten. 777 01:45:11,769 --> 01:45:13,231 Verkar fungera. 778 01:45:16,505 --> 01:45:17,749 Det finns bensin! 779 01:45:21,338 --> 01:45:23,825 Sergeant, hjälp mig att dra ut den! 780 01:45:44,185 --> 01:45:45,679 Den startar inte. 781 01:45:50,969 --> 01:45:52,758 - Börja! – Det är meningslöst. 782 01:45:55,513 --> 01:45:56,461 Start! 783 01:46:20,313 --> 01:46:23,346 Det började! Jag sa ju det! 784 01:46:23,897 --> 01:46:27,061 - Vi kanske klarar det. - Vi kommer inte att klara det. 785 01:46:28,985 --> 01:46:30,196 Jag kommer inte att klara det. 786 01:46:32,601 --> 01:46:33,713 Du går. 787 01:46:35,225 --> 01:46:39,054 Hitta ett fordon och kom tillbaka för mig. Jag väntar här. 788 01:46:40,314 --> 01:46:42,735 Sergeant, låt oss gå! 789 01:46:43,641 --> 01:46:44,689 Jag ska hjälpa dig. 790 01:46:47,065 --> 01:46:48,440 Sätt dig på den där cykeln. 791 01:46:50,745 --> 01:46:52,272 Sätt dig på den där cykeln. 792 01:47:07,801 --> 01:47:08,815 Jag stannar här. 793 01:47:10,265 --> 01:47:12,088 Löjtnanten kan inte stå upp. Du går utan mig. 794 01:47:12,665 --> 01:47:15,185 Jag lämnar dig inte här. Låt oss försöka, löjtnant! 795 01:47:16,825 --> 01:47:19,825 För mycket sand, vi kommer inte ens flytta två meter. Gå. 796 01:47:20,185 --> 01:47:22,486 Låt oss försöka i alla fall! Vi måste härifrån. 797 01:47:22,554 --> 01:47:26,448 Du har större chans ensam, för att hitta kolumnen, ett spår. 798 01:47:26,521 --> 01:47:27,950 Vi måste gå! 799 01:47:30,457 --> 01:47:31,405 Gå. 800 01:47:35,193 --> 01:47:37,233 Bra, men jag kommer tillbaka. 801 01:47:38,233 --> 01:47:39,313 Jag svär! 802 01:47:41,689 --> 01:47:42,671 Jag vet att du kommer att göra det. 803 01:47:44,249 --> 01:47:48,210 Löjtnant, håll ut. Jag skaffar ett fordon och kommer tillbaka! 804 01:48:59,353 --> 01:49:04,055 Slaget vid El Alamein utkämpades från 23 oktober till 4 november 1942. 805 01:49:06,745 --> 01:49:10,094 104 000 man från den italienska och tyska armén 806 01:49:10,169 --> 01:49:13,486 mötte 195 000 man från 8:e brittiska armén. 807 01:49:15,289 --> 01:49:17,558 Italienarna och tyskarna led 808 01:49:17,625 --> 01:49:20,789 9 000 döda och 15 000 skadade, och 35 000 fångar. 809 01:49:20,857 --> 01:49:23,923 Britterna led 4 600 döda och 8 500 sårade. 810 01:49:25,529 --> 01:49:27,318 10:e italienska armékåren, 811 01:49:27,385 --> 01:49:30,287 består av Brescia, Folgore och Pavia divisioner, 812 01:49:30,361 --> 01:49:32,816 som var placerad i den södra sektorn, 813 01:49:32,889 --> 01:49:35,311 förstördes helt under reträtten. 814 01:49:37,689 --> 01:49:39,696 PAVILJON 297 815 01:50:10,808 --> 01:50:15,511 OKÄNT 816 01:50:25,102 --> 01:50:27,787 Rippad av: SkyFury